OMFG. Previous developer whose name is worse than mud has only hard-coded paths throughout the system including a GoDaddy account ID. Which doesn't make moving to a new server too smooth.
Thankfully, I think I can fix this with two magic words:
Welcome to thundertoot! A Mastodon Instance for 'straya