Upgraded aus.social to the latest release.

The biggest change is renaming the "direct messages" to "mentioned people only"... because REAL direct messages will be added back in the future.

https://github.com/mastodon/mastodon/releases/tag/v3.5.2